Cahit Sıtkı Tarancı'nın "Otuz Beş Yaş" şiirindeki "Dante" Dante Alighieri'dir.
Dante Alighieri (1265-1321), ünlü İtalyan şair ve politikacısıdır. Özellikle ahirete yapılan hayali bir yolculuğu anlattığı ve modern İtalyancanın temelini oluşturan "İlahi Komedya" (Divina Commedia) eseriyle tanınır.
Cahit Sıtkı Tarancı, "Yaş otuz beş, yolun yarısı eder; Dante gibi ortasındayız ömrün" dizesinde Dante'ye atıfta bulunur. Bu atıf, Dante'nin "İlahi Komedya"sının başlangıç dizesinde kendi yaşı olan 35'i "hayat yolunun orta yeri" olarak ifade etmesinden gelmektedir. Yani, Dante de kendi eserini yazmaya başladığında 35 yaşındaydı ve bu yaşı ömrün yarısı olarak kabul ediyordu. Cahit Sıtkı Tarancı da bu dizede, kendi 35 yaşını, Dante'nin bu ifadesiyle özdeşleştirerek, ömrün orta noktasına geldiğini vurgulamaktadır.